Mio Map v3.2 Uživatelský manuál Strana 1

Manuel de l’utilisateur MioMap™ v3.2 Logiciel de navigation pour Mio DigiWalker A701 Français Août 2006 (v1.00)

10 2 Informations générales MioMap est un système de navigation optimisé pour une utilisation embarquée dans une voiture. Il offre une navigation por

100 6.5.5.1 Activer Smart Zoom (Zoom intelligent) Utilisez cet interrupteur pour activer ou désactiver le Smart Zoom (Zoom intelligent). Quand il e

101une utilisation piéton vous pouvez envisager de désactiver Lock-on-Road (Route verrouillée) pour que MioMap indique toujours votre position exact

102 6.7.1 Protocole C’est la « langue » en laquelle le GPS et MioMap communiquent. Le NMEA par défaut est un standard mondial que presque tous les ap

1037 Guide de recherche de pannes Nous vous remercions encore une fois pour avoir fait l'acquisition de notre produit. Nous espérons que vous

104 En créant un itinéraire multipoint j'ai tapé sur le bouton 'Aller à' [Route To] une seule fois pour chaque destination mais seule

1058 Glossaire Le manuel peut contenir un grand nombre de termes techniques. Veuillez recherchez une explication ci-après si vous ne connaissez pas

106 permettent d'y arriver. MioMap vous permet de choisir plusieurs destinations et configurer quelques paramètres importants concernant l'

107signaux reçus à partir des satellites GPS actuellement visibles dans votre position. Vous pouvez utilisez ce service gratuitement. Route Verrouil

108 faire en sorte que vos endroits favoris soient enregistrés comme "Mes POI" dans MioMap. Journal de trajet: Dans MioMap vous avez la pos

113 Utilisation de MioMap (Controls) (Commandes) MioMap est conçu pour une utilisation facile. Toutes ses commandes peuvent être activées à la poin

12 direction de votre voyage soit orientée vers le haut de la carte. Utilisez cette fonction si vous devez vérifier quelque chose sur votre droite ou

13screen] pour avoir un meilleur aperçu de la carte ou pour enregistrer un POI. L’écran de Navigation [Cockpit screen] peut tomber à propos si vous

14 3.2.3 Curseurs Quand une fonction possède plusieurs valeurs différentes non nommées (numériques), MioMap affiche des curseurs qui ressemblent à de

15Tapez sur le bouton pour basculer d'un état à l'autre. N'oubliez pas que le signal figurant sur le bouton n'indique pas l&apos

16 supplémentaire apparaît avec les lettres grecques. De même, les caractères hébreux et cyrilliques sont disponibles quand l'hébreux ou le russ

174 Découverte du programme avec les écrans La meilleure façon de découvrir MioMap est d'explorer chaque écran en détails et de voir comment p

18 N° Contenu Explication Bouton permettant d'ouvrir POI search (recherche de POI) Page 79 Bouton permettant d'ouvrir History (Historiq

19Il est facile de passer du mode 2D au mode 3D. Vous avez deux options. Vous pouvez utiliser les boutons Incliner vers le haut et vers le bas (Page

2 Note Copyright Le produit et les informations contenues dans le présent manuel peuvent être modifiés à tout moment sans aucun avertissemen

20 Remarque: MioMap dispose d'une fonction spéciale Smart Zoom (Zoom intelligent) pour la navigation qui pivote, met à l'échelle et incline

21Remarque: Les couleurs mentionnées et les copies d'écran figurant dans ce manuel font référence aux systèmes de couleur diurne et nocturne pr

22 Remarque: Le basculement automatique fonctionne lorsque vous utilisez le Smart Zoom (Zoom intelligent). Au début, vous trouverez peut-être cette f

23 MioMap a une fonction intégrée, Lock-on-Road (Route verrouillée) qui positionne toujours la flèche sur la route, sur l'axe de la rue pour le

24 Quand votre position GPS est disponible, et que la fonction Verrouillage sur position [Lock-to-Position] (Page 32) est activée, le curseur corresp

25davantage pour les voir séparément. (si les deux POI ont la même icône, c’est celle-ci qui sera affichée à la place de l’icône multi-POI.) Remarqu

26 a 4.2.11 Éléments de Active Route (Itinéraire actif) MioMap utilise un système d'itinéraire multi-destinations dans lequel vous avez un poin

27 La ligne de l'itinéraire s'affiche du côté de la route où vous roulez pour les rues à double sens et sur les axes pour les rues à sens

28 4.3 Écrans présentant des cartes Les contenus de la carte étant désormais explicités, voici une description des autres parties des écrans des car

29 N° Affichage Commande 1 (Cockpit (Navigation) uniquement) Turn preview (Présentation du virage)* Ouvre le menu Route (Itinéraire)* 2 désact. Zo

3 Merci d’avoir choisi MioMap comme votre navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express puis c

30 N° Affichage Commande trajet 15 désact. Ouvre le menu Cursor (Curseur) 16 (Cockpit uniquement) Rue actuelle Ouvre écran Informations sur l'

31bouton appelé Route (Itinéraire), si un itinéraire est actif. Ceci donne aussi accès au menu Route (Itinéraire). 4.3.2 Faites des zooms avant et

32 manoeuvre qui suit). Si vous changez manuellement l'angle de vue, le Smart Zoom (Zoom Intelligent) n'inclinera plus la carte de lui-même

334.3.5 Cursor (Curseur) (N° 7) Comme décrit précédemment (Page 23), si vous tapez sur la carte ou sélectionnez un élément particulier dans Cherche

34 Appuyez sur cette icône pour changer le mode North-up (Nord en haut). La carte est désormais fixée pour garder le nord. L'icône change pour

35• La couleur rouge signifie qu'il y a une connexion mais le signal est trop faible pour donner une position. La navigation GPS n'est pas

36 Remarque: Le son peut aussi être coupé dans les Paramètres audio [Sound Settings](Page 89). À cet emplacement, vous avez un bouton Master (Maîtr

37Astuce: Si vous voulez voir la carte autour du curseur, fermez le menu Curseur [Cursor menu] puis ouvrez-le de nouveau. Lorsque le menu est ouvert

38 sens ou tous les sens) et la limite de vitesse. Si la carte contient des informations sur les limites de vitesse, il s'agit de la valeur par

39 4.3.14 Current street (Rue actuelle) (N°16) Ce champ de l'écran Cockpit (Navigation) affiche le nom et numéro (si disponible) de la rue ou

4 Table des Matières 1 Avertissements et informations de sécurité... 9 2 Informations générale

40 4.3.16 Distance jusqu'au prochain virage (N°18) Ce champ affiche la distance qu'il faut parcourir avant d'atteindre le prochain évé

414.4 Écran des données GPS Appuyez sur la petite icône représentant une antenne parabolique dans les menus Carte ou Navigation pour ouvrir cette f

42 • - un témoin vert clignotant rapidement signifie qu'il existe une communication avec le GPS et que les données ont été reçues. • - aucune au

43Activez le bouton Correction automatique pour que le logiciel MioMap vérifie et corrige fréquemment l’heure de PDA à l’aide de l’heure GPS. Sous l

44 4.5.1 Données de l’itinéraire affichées (concernant la destination et les étapes) En haut de la section de l'écran, vous pouvez voir des inf

45S'il y a des étapes, tapez et retapez sur les champs pour voir le temps nécessaire pour arriver à la première étape, à la deuxième, etc. 4.5.

46 champs de données n'affichent des valeurs qu'à partir de votre position actuelle jusqu'à une étape. Cliquez sur l'une des icôn

474.5.3 Adapter à l'écran Tapez sur ce bouton pour afficher une présentation globale de l'itinéraire recommandé dans son intégralité. Vou

48 4.6.2.1 Carte 2D / 3D (interrupteur) Ce bouton bascule entre les vues de haut en bas et les vues en perspective. Ce bouton peut prendre les état

49 Quand cette fonction est active, des boutons transparents supplémentaires (Page 31 et Page 31) apparaissent à gauche des écrans des carte permett

54.3.3 Incliner vers le haut et vers le bas (N° 4 & 5)... 31 4.3.4 Position GPS « verrouillée » et orientat

50 Gérer la visibilité des POI intégrés. Les cartes de MioMap sont livrées avec une énorme quantité de POI. L'affichage de la totalité d'en

51 Gérer Mes POI En faisant apparaître l'interrupteur Mes POI en surbrillance puis en le tapant de nouveau sur l'écran principal de Manage

52 Quand vous avez les groupes My POI à l'écran, vous avez les options suivantes : • Afficher/Caher: De la même façon que pour les POI intégré

53• ABC/Distance: En tapant sur ce bouton, vous pouvez avoir les POI classés par ordre alphabétique. En tapant de nouveau, vous revenez à l'or

54 Astuce: En tapant sur l'une des icônes d'informations bleues derrière les noms de POI, des informations détaillées de l'élément de

55Quand un journal de trajet est en cours d'enregistrement, une nouvelle ligne apparaît dans cette liste avec un caractère de soulignement car

56 • Supprimer: ous avez la possibilité de supprimer un journal de trajet si vous n'en avez plus besoin. MioMap vous demandera de confirmer cet

574.6.3 Route tab (Onglet Itinéraire) Ce menu contient des options permettant de gérer les différents réglages du programme. 4.6.3.1 Recalculate (

58 (seulement la destination), le nom de ce bouton devient Delete Route (Supprimer l'itinéraire) et il annule la navigation. Bypass (Contourner)

59Remarque: Lorsqu'un élément de POI est utilisé comme étape de l'itinéraire, la suppression de l'itinéraire ne supprime pas l'é

6 4.6.3.5 Edit (Modifier)... 61 4.6.3.6 Info ...

60 Tapez sur ce bouton pour afficher une liste des possibilités de modification de l'itinéraire. Elles vous permettent de calculer l'itinér

61Dans ce mode, la simulation fonctionne à vitesse normale (avec la limitation de vitesse des rues et des routes de l'itinéraire) et vous donne

62 • Vers le haut et vers le bas: avec ces boutons, vous pouvez remettre la liste dans l'ordre en déplaçant l'élément qui est en surbrill

634.6.5.2 Mobile cameras (Radars mobiles) Certains radars sont embarqués dans des véhicules. La base de données contient plusieurs emplacements typ

64 4.6.6 Section control cameras (Sens de circulation contrôlée) Les différents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens, d

65 4.6.9 Modifier des paramètres de l'avertissement de radars Vous pouvez activer ou désactiver l'avertissement signalant l'approche

66 navigation continuera avec un nouvel itinéraire optimal considérant les conditions de circulation actualisées. Le sous-système TMC peut être démar

674.7.2.1 La station de radio FM sélectionnée Le nom et la fréquence de la station de radio sélectionnée apparaîtra en haut de cette fenêtre, ainsi

68 4.7.2.6 Recalculer pour éviter la circulation Ce paramètre est similaire au précédent. Le fait de le désactiver n'empêche pas le système d&a

695 Find (Chercher) Une des fonctions les plus utilisées de MioMap est la sélection de la destination. Une fois que vous avez la destination, vous p

76.1.7 Définir vos destinations favorites ... 87 6.1.8 Nouveau calcul d'itinéraire...

70 5.2 Sélectionner en tapant sur la carte. Il est aussi très facile de définir votre destination avec la carte. Il vous suffit de faire un passage

71votre localité, le milieu d'une rue, une intersection de deux routes ou une adresse exacte. Vous accédez au module au niveau trois. À partir

72 et si vous n'avez pas désactivé la fonction Lock-to-Position (Verrouillage sur position) en déplaçant la carte. Si vous trouvez que la liste

73affiche aussi tous les résultats dans une liste. Vous pouvez sélectionner celui que vous cherchez en tapant sur l'élément approprié dans la l

74 Une fois que vous avez sélectionné la ville, vous pouvez continuer d'entrer le nom de rue comme décrit dans: Page 75. Changer l'état (Au

755.3.1.2 Sélectionner une rue ou le centre de la localité Un fois que la localité (ou l'État en Australie) est sélectionnée, vous pouvez cont

76 5.3.1.3 Sélection d'un numéro ou du milieu de la rue. Une fois que le pays, la ville et la rue sont sélectionnées, vous êtes amené à donner

77et vous cherchez une adresse à Paris en France : le '17 rue d'Uzès'. Il vous faut suivre la procédure suivante après avoir saisi la

78 Il suffit de prendre l'une des positions récentes comme destination. Ici, vous n'avez aucune possibilité de reclasser la liste ou de la

79Quand vous avez fini, tapez sur la longitude à droite, et entrez la comme vous l'avez fait pour la latitude. Cette fois le bouton permettant

8 6.7 Configuration GPS manuelle... 101 6.7.1 Protocole...

80 Une fois que vous avez tapé sur le bouton Change ref. (Changer réf.), vous avez les possibilités suivantes : • Adresse: vous pouvez spécifier une

81 Les résultats de la recherche sont classés suivant la distance qui les sépare du point de référence donnée (le plus proche en premier). Remarque:

82 Remarque: Si vous essayez d'aller à une destination favorite que vous n'avez pas encore configurée, MioMap vous emmène à la page de conf

836 Préférences MioMap comprend plusieurs paramètres vous permettant de personnaliser les fonctions du programme. ous pouvez aller directement dans

84 Vous pouvez toujours utiliser les boutons physiques, mais vous ne pouvez pas définir de nouvelles destinations ni modifier les préférences. Quand

856.1.4.1 Tolérance de dépassement de vitesse MioMap vous avertit quand vous dépassez la limitation de vitesse de la valeur spécifiée ici. Indiquez

86 6.1.5 Activer l'avertissement de l'approche de radars automatiques MioMap contient une base de données intégrée des radars et des camér

87 Avec les radars mobiles vous ne pouvez que voir la distance qui vous sépare de la zone surveillée, car il n'y a acune limitation de vitesse

88 Vous pouvez les renommer et spécifier leurs positions. Afin de déterminer la position vous pouvez utiliser les mêmes options du menu Chercher [Fi

89 Vous avez les options suivantes : • Recalculate (Recalculer) : MioMap calcule l'itinéraire avec les réglages précédents. Cela donne le même

91 Avertissements et informations de sécurité MioMap est un système de navigation qui vous aide à trouver votre chemin menant à votre destination s

90 6.2.1 Volume Principal/ activer Le volume de son du logiciel MioMap est indépendant des paramètres sonores de votre PDA. Quand vous lancez MioMap

916.2.4 Volume dynamique Quand vous allez très vite, le bruit dans la voiture peut être trop important pour que vous puissiez comprendre clairement

92 6.3.1 Itinéraire Vous avez ici la possibilité de choisir parmi trois types d'itinéraires différents. 6.3.1.1 Le plus court En choisissant L

93• Bicyclette • Piéton 6.3.3 Types de route à inclure/exclure Pour que l'itinéraire corresponde à vos besoins vous avez aussi la possibilité

94 6.3.3.5 Route secondaire Pour emprunter certaines routes ou pénétrer dans certaines zones il est parfois nécessaire d'avoir un permis ou une

95disponibles. Pour changer le langue du logiciel,MioMap doit être redémarré. MioMap vous demandera de confirmer. 6.4.2 Langue du guide Ce bouton i

96 Tapez sur l'un des boutons pour définir les paramètres correspondants. . À l'exception du dernier, ils ouvrent tous de nouvelles fenêtr

97Leur contenu est déterminé dans le mode Cruise (Croisière) (quand il n'y aucun itinéraire actif), mais pour le mode Cockpit (Navigation) vous

98 6.5.3 Gestion des données utilisateur Tout ce qui a été enregistré (punaises, Mes POI, Favoris, journaux de trajet etc.) ou modifiés (Paramètres,

996.5.3.3 Effacer des données Ce bouton supprime toutes les données utilisateurs. Il s'agit d'une réinitialisation qui reprend les réglag